東京出張を快適に過ごすための実用ガイド
Tokyo Business Trip Guide
東京出張を、もっと快適に。
Traveling to Tokyo for business? Meetings, presentations, business dinners and long days can make a business trip surprisingly demanding. This guide explores practical ways to make your stay in Tokyo more comfortable, including how to use your hotel as a place to rest and recharge.
BUSINESS IN TOKYO.
TIME FOR YOURSELF, TOO.
A successful business trip is not only about meetings. Rest, food, sleep and personal time matter too.
東京出張は、思っている以上に忙しい
海外から東京へ出張すると、 日本に到着した瞬間から 予定が始まることがあります。
空港からホテルへ移動。
チェックイン。
会議。
商談。
プレゼンテーション。
ビジネスディナー。
一日の終わりには、 身体だけでなく 頭も疲れているかもしれません。
海外から東京へ出張する人が考えたいこと
移動時間を考える
東京は広い都市です。 ホテル、オフィス、レストランなどの 移動時間も予定に入れておきましょう。
食事の時間を確保する
忙しい出張中ほど、 食事を簡単に済ませてしまいがちです。 東京では日本食を楽しむ時間も 出張の一部にしてみましょう。
休む時間を予定に入れる
会議と会議の間だけでなく、 一日の最後に 何もしない時間を作ることも大切です。
翌日の予定を考える
翌朝に早い会議があるなら、 夜遅くまで予定を入れすぎないことも 快適な出張につながります。
東京出張で人気の滞在エリア
GINZA
ビジネス、 ショッピング、 レストラン、 高級ホテルをまとめて楽しみたい方に。
TOKYO STATION
新幹線や各方面への 交通アクセスを重視する ビジネス旅行者に。
ROPPONGI
ビジネスミーティング、 ホテル、 レストランなどを 組み合わせたい方に。
SHIBUYA
仕事だけでなく、 東京の街やショッピングも 楽しみたい方に。
仕事が終わった夜、どう過ごす?
東京出張の夜は、 人によって過ごし方が違います。
- ビジネスディナーへ行く
- ホテル周辺で食事をする
- 東京の街を少し歩く
- ホテルで仕事を整理する
- ホテルでリラックスする
- 早めに休んで翌日に備える
重要なのは、 すべてを予定に詰め込まないことです。
仕事のあとに「何もしない時間」を。
出張中の自由時間は、 観光のためだけではありません。 身体と頭を休ませることも、 大切な時間の使い方です。
ホテルを「休む場所」として使う
ビジネスホテルでも、 高級ホテルでも、 ホテルは単なる睡眠場所ではありません。
一日の仕事を終えて、 ホテルに戻った瞬間から 自分の時間が始まります。
シャワーを浴びる。
食事をする。
音楽を聴く。
映画を見る。
そして、 リラクゼーションを受ける。
ホテル出張型リラクゼーションという選択
東京には、 お客様が滞在しているホテルなどへ セラピストが訪問する 出張型リラクゼーションサービスがあります。
仕事で疲れたあと、 店舗まで移動する必要がないことは、 ビジネス旅行者にとって 大きなメリットになる場合があります。
MEETING.
DINNER.
RELAX.
A simple rhythm for a busy Tokyo business trip.
こんなビジネス旅行者におすすめ
- 東京へ数日間の出張をする
- 会議や商談が続いている
- 長時間のフライト後に仕事がある
- 一日中歩いたり移動したりする
- ビジネスディナーのあとホテルへ戻る
- 翌朝に早い会議がある
- ホテルから移動せずに休みたい
出張中のリラクゼーションは「時間の節約」にもなる
仕事で疲れている夜に、 ホテルを出て、 別の店舗を探して、 移動して、 施術を受けて、 またホテルへ戻る。
それも一つの方法です。
しかし、 忙しいビジネス旅行では その移動時間自体が負担になることがあります。
ホテルで受けられるサービスなら、 移動時間を減らして 自分自身のための時間を作ることができます。
Your hotel can be your recovery space.
After a long business day, you do not always need another destination. Sometimes your hotel is the best place to slow down and recharge.
海外のお客様が予約前に確認したいこと
- 料金
- コース時間
- 出張費
- 指名料
- 対応エリア
- 予約可能時間
- キャンセル条件
- サービス内容
特に海外旅行者の場合は、 「最終的にいくらになるのか」を 予約前に確認することをおすすめします。
Suerte Tokyo Standard Course
120 MINUTES
¥25,000
150 MINUTES
¥30,000
180 MINUTES
¥35,000
RESERVATION
出張費・指名料などの条件は 予約時にご確認ください。
英語で東京出張中の予約をするには?
海外からのビジネス旅行者でも、 簡単な英語で問い合わせることができます。
Useful English for Business Travelers
Hello, I am on a business trip in Tokyo.
I am staying at [Hotel Name].
I would like to book a massage at my hotel.
Do you have availability tonight?
I would like a 120-minute session.
Could you please confirm the total price?
仕事のパフォーマンスだけを考えなくていい
リラクゼーションは、 「翌日の仕事のためだけ」に 受けるものではありません。
仕事が終わったあとに 自分自身のための時間を持つこと。
それ自体に意味があります。
東京への出張が 単なる仕事の移動ではなく、 少しでも心地よい時間になるように。
東京出張中のおすすめナイトルーティン
FINISH WORK
会議、商談、メールなど、 その日の仕事を終える。
DINNER
東京のレストランや ホテル周辺で食事を楽しむ。
RETURN TO HOTEL
ホテルへ戻り、 仕事モードから切り替える。
RELAX
ホテルでリラクゼーションを受けたり、 静かな時間を過ごす。
REST
翌日の予定に備えて ゆっくり休む。
東京出張を少しだけ特別にする
東京には、 仕事以外にもたくさんの楽しみがあります。
日本食。
ショッピング。
バー。
東京の夜景。
文化。
そして、 ホテルでの静かな時間。
すべてを一度に楽しむ必要はありません。
自分のスケジュールに合わせて、 仕事とプライベートのバランスを 作ってみてください。
BUSINESS IS PART
OF THE JOURNEY.
NOT THE WHOLE JOURNEY.
Make room for yourself, even when Tokyo is a business trip.
ホテルリラクゼーションを選ぶときのポイント
料金が明確
予約前に料金体系を確認できる サービスを選びましょう。
サービス内容が分かりやすい
どのようなリラクゼーションなのかを 事前に確認してください。
問い合わせへの対応が丁寧
質問にきちんと答えてくれるかどうかも 安心して利用するためのポイントです。
ホテルの規則を確認する
外部サービスの利用については、 宿泊するホテルの規定も確認してください。
Suerte Tokyoについて
Suerte Tokyoは、 東京で利用できる 完全予約制の出張型 オイルリラクゼーションサービスです。
ホテルなど、 お客様が指定する場所へ セラピストがお伺いします。
海外から東京へ出張する方にも、 分かりやすい予約案内を心がけています。
当店は、 リラクゼーションを目的とした 健全なサービスです。
性的サービスは行っておりません。
東京出張の夜に、少しだけ自分の時間を
東京での仕事が終わったら、 もう一つ予定を入れる必要はありません。
ホテルへ戻る。
食事をする。
ゆっくりする。
それだけでも十分です。
忙しい出張だからこそ、 自分自身を休ませる時間を 予定に入れてみてください。
YOUR TIME MATTERS.
Even during a business trip, make time for yourself.
東京出張中のホテルリラクゼーションを探している方へ
もし今、
「東京へ出張中で身体が疲れている」
「仕事のあとホテルでゆっくりしたい」
「ホテルまで来てもらえるサービスを探している」
「英語で予約できるサービスを探している」
という方は、 まずはお問い合わせください。
希望日時、 ホテル名、 希望コースをお知らせいただければ、 空き状況を確認してご案内いたします。
予約前のご相談も歓迎しています。
まだ予約を決めていなくても、 料金、コース、対応エリアなどについて お気軽にお問い合わせください。
Business in Tokyo.
Relax at Your Hotel.
東京出張の一日の終わりに、 自分のための時間を。
Suerte Tokyoでは、 海外のお客様からの 英語でのお問い合わせにも対応しています。
Suerte Tokyo|Tokyo Hotel Massage
Ginza|Roppongi|Shibuya|Shinjuku|Tokyo
Suerte Tokyo is a professional relaxation service in Tokyo.
No sexual services are provided.
